Большинство людей смотрят рилсы и шортсы без звука. По данным маркетинговых исследований, до 85% просмотров в социальных сетях происходит в беззвучном режиме — в транспорте, на работе, в общественных местах. Видео без субтитров теряет большую часть аудитории с первых секунд. Добавить субтитры раньше было долго: нужно было вручную расставлять тайминги или платить сервисам с непонятным качеством на русском языке. Теперь это делает нейросеть — за минуту, точно и с красивой анимацией.
Как выглядят субтитры с подсветкой слова
В AI Studio RetouchLabs субтитры работают в режиме karaoke: каждое слово подсвечивается именно в тот момент, когда оно произносится. Остальные слова видны, но в другом цвете — зритель всегда понимает, где находится в тексте, и не теряет нить. Это сильно увеличивает время просмотра и удерживает внимание до конца ролика.
Для кого это нужно
Рилсы и шортсы: больше просмотров без монтажёра
Если вы снимаете контент для Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts или ВКонтакте Клипов — субтитры это не опция, а необходимость. Алгоритмы соцсетей продвигают видео с высоким удержанием аудитории. Субтитры удерживают зрителя даже без звука и повышают процент досмотра. Раньше приходилось платить монтажёру или тратить часы в CapCut. Теперь загрузил видео — получил результат.
Вертикальная реклама для продвижения бренда, товара или услуги
Рекламные видео в формате 9:16 — стандарт для таргетированной рекламы в ВКонтакте, Telegram Ads, myTarget. Нейросети уже умеют создавать вертикальное видео с нуля по текстовому описанию — достаточно написать промпт, выбрать стиль и получить готовый ролик. После этого одним кликом добавляются субтитры: диктор говорит, текст синхронно появляется на экране и подсвечивает каждое слово.
Такой формат работает в рекламе особенно хорошо: зритель листает ленту без звука, видит субтитры, останавливается. Первые 2–3 секунды и удержание — именно то, за что платит реклама.
Как добавить субтитры — пошагово
- Перейдите на страницу редактирования видео в AI Studio RetouchLabs.
- Выберите модель «Добавить субтитры».
- Загрузите своё видео (до 100 МБ, любой формат — вертикальный, горизонтальный, квадратный).
- Настройте стиль: язык распознавания, размер шрифта, цвет текста, цвет подсветки, цвет обводки, жирность, позицию.
- Нажмите «Редактировать» — нейросеть Whisper large-v3 распознаёт речь и вжигает субтитры.
- Скачайте готовый MP4 или поделитесь прямо из браузера.
Всё происходит в браузере, устанавливать ничего не нужно. Обработка занимает 1–3 минуты в зависимости от длины видео.
Настройки субтитров
Под нужды каждого проекта можно настроить:
- Язык — русский, английский, украинский, авто-определение.
- Размер шрифта — маленький, средний, большой. Размер автоматически масштабируется под разрешение видео.
- Цвет текста — цвет неактивных слов (которые ещё не произнесены).
- Цвет подсветки — цвет активного слова в момент произнесения. Классика — жёлтый, но можно выбрать любой.
- Цвет обводки — контур вокруг букв для читаемости на любом фоне.
- Позиция — снизу или сверху.
- Жирный шрифт — для большей заметности.
Свой текст — если вы уже знаете, что говорит диктор
Бывает ситуация: видео снято по готовому сценарию, текст уже есть, но нужны точные тайминги. Для этого есть поле «Свой текст»: вставляете готовый текст — нейросеть Whisper распознаёт аудио и определяет, когда именно произносится каждое слово из вашего текста. В субтитрах будут точно ваши слова с правильными именами, терминами и брендами — без ошибок распознавания.
Почему Whisper, а не другие сервисы
Многие онлайн-сервисы субтитров плохо работают с русским языком: путают слова, не распознают имена, разбивают фразы не там. Whisper large-v3 от OpenAI — одна из лучших открытых моделей распознавания речи, специально обученная на многоязычных данных. Она одинаково точно работает с русским, украинским и английским, не требует дополнительной настройки под акцент или произношение.
Попробуйте добавить субтитры на своё видео
Итог
Субтитры с динамической подсветкой слова — простой способ увеличить досмотры и вовлечённость в рилсах, шортсах и рекламных роликах. Нейросеть Whisper large-v3 точно распознаёт русскую речь, а формат karaoke-субтитров удерживает внимание зрителя даже без звука. Всё это доступно онлайн в AI Studio RetouchLabs — без установки программ и без ручного редактирования таймингов.